Newton-John und Travolta als Sandy und Danny im Werbebild für Grease. Bild: Paramount Pictures / Fotos International / Getty Images
Filme

Sie hatte eine Menge Herzschmerzen, aber Olivia Newton-John offenbart die Freuden von Grease in ihrem neuen Buch

DU könntest das eine Geschichte von zwei Sandys nennen. Sie sehen, ich hätte nie gedacht, dass meine Rolle in Grease nur eine Figur spielt. Schon als ich den Bildschirmtest machte, wusste ich, dass ich Sandy # 1 las – wie ich sie gerne anrief. Nach wochenlangen Dreharbeiten kam sie leicht zu mir, weil die meisten von uns die Nummer 1 in uns haben. Aber wir haben auch ein bisschen Sandy # 2! Nummer zwei rauchte, trug schwarzes Leder und High Heels und schlang ihre Beine um einen Jungen, als er sie durch das Gelände der High School tanzte. Sandy Nr. 2 war köstlich wild und es gab eine große Aufregung in mir, um sie endlich zum Leben zu erwecken.

Filmzauber pur: Jeff Conaway, Olivia Newton-John, John Travolta und Stockard Channing in der berühmten Schlussszene von Grease. Bild: Lieferung erfolgt

Filmzauber pur: Jeff Conaway, Olivia Newton-John, John Travolta und Stockard Channing in der berühmten Schlussszene von Grease. Bild: Lieferung Quelle: Lieferung

Der erste Schritt war die Kostümabteilung. Es wurde beschlossen, dass # 2 die Röcke der Pudel und die hohen Krägen wegwerfen und komplett schwarz tragen musste, was nichts der Fantasie überließ. Albert Wolsky hat nicht enttäuscht. Er fand diese körpernahen, hautengen schwarzen Haifischlederhosen (sogar noch besser als Leder!) Aus den 1950er Jahren. Sie waren so alt und es gab nur ein Paar, also gab es keinen Raum für Fehler. Eine einzige Katastrophe.

Als ich diese Hose zum ersten Mal anprobierte, war der Reißverschluss kaputt und Albert wollte sie nicht zerreißen, um eine neue anzuziehen oder die alte zu entfernen. Stattdessen würde ich jeden Morgen in sie eingenäht werden!

Mein erster Gedanke nach diesem komplexen Modefix: Was ist, wenn ich pinkeln muss? Was soll ich tun?

Olivia - in diesen berühmten Hosen - mit John Travolta - formt ihr Image für immer neu.

Olivia – in diesen berühmten Hosen – mit John Travolta – formt ihr Image für immer neu. Quelle: Geliefert

Titelbild von Olivia Newton-Johns Memoiren, Don't Stop Believin '.

Titelbild von Olivia Newton-Johns Memoiren, Don't Stop Believin '. Quelle: Geliefert

Einer der denkwürdigsten Momente meiner Karriere war das erste Mal, dass ich im vollen Sandy # 2-Modus aus dem Schrankwagen stieg, um Randal zu zeigen. Wenn ich sage, dass wir voll drauf sind, ist das eine Untertreibung. Ich hatte sexy, lockiges Haar (danke, Arthur Johns), dicken schwarzen Eyeliner und jede Menge Mascara. Meine Lippen waren mit bösem rotem Lippenstift bedeckt, mein Oberteil war fest zusammengedrückt und meine Beine und meine Biene waren in diese Hose gegossen! Erzähl mir davon, Stud, in der Tat! Der letzte Schliff waren rote Peeptoes mit himmelhohem Absatz aus meinem eigenen Schrank. Ja, ich schlug die Schuhe vor, weil ich wusste, dass ich sie anziehen könnte, weil ich sie in meinem wirklichen Leben trug. Fragen Sie mich nicht, wie ich diese Schuhe getragen habe, aber ich habe es getan!

Leider habe ich sie einige Jahre nach dem Film für eine Wohltätigkeitsauktion verschenkt, ohne zu wissen, wie besonders sie werden würden – oder wie viel Geld sie für mein Krankenhaus eingebracht hätten!

In dieser Nacht, als Sandy # 2 debütierte, gab es Keuchen, Pfiffe und viel Pfeifen.

Mein erster Gedanke nach dieser Reaktion: Was habe ich die ganzen Monate falsch gemacht? In all diesen Jahren!

Laut Olivia Newton-John hatte John Travolta sofort eine Reaktion darauf, sie während der Dreharbeiten zu Grease in Sandys neuem Gewand zu sehen.

Laut Olivia Newton-John hatte John Travolta sofort eine Reaktion darauf, sie während der Dreharbeiten zu Grease in Sandys neuem Gewand zu sehen. Quelle: News Corp Australia

John drehte gerade das Lied Sandy, als ich meinen Trailer verließ und über das Set stolzierte. Dort saß er auf dieser Schaukel und täuschte ein gebrochenes Herz vor, als ich vorbeischlenderte. Ich erinnere mich, dass er mitten im Ton aufhörte zu singen, als sein Kopf hochschnappte und seine Augen aufplatzten.

'Erzähl mir mehr! Erzähl mir mehr!' er stand auf und schrie. Wir haben so gelacht, weil es genau die Reaktion war, die ich wollte.

John Travolta erinnert sich: „Ich konnte es nicht glauben. Es war genau das Richtige, sie mit dieser Marilyn Monroe-Frisur zu sehen, die die Zigarette in der Hand hielt, und mit diesen himmelhohen Absätzen. Es war einfach zu gut, um es zu glauben. Es war so perfekt. Und ich wusste, dass das Publikum genau die gleiche Reaktion haben würde, die ich hatte – ein Herzklopfen. '

Es fühlte sich kraftvoll an, als reines Adrenalin und der Gedanke, meine eigene Sexualität zu behaupten, durch meinen Körper strömten. Es war kein Antifeminist – es war meine Wahl in diesem Moment. Alle Männer der Besatzung begannen, Doppel- und Dreifachaufnahmen zu machen, als sie sich umdrehten, um mich mit nach Süden gerichteten Kiefern anzustarren. Ich glaube, ein oder zwei Sandwichs landen auf dem Boden.

Ich hörte ein Griffflüstern: 'Wer ist der neue Breitling? Sie gibt Grease mit Sicherheit das gewisse Etwas . «

»Ich bin es nur«, sagte ich und lächelte.

Olivia (als

Olivia (als ‘Sandy No. 1’) und Travolta in einer der Tanznummern in Grease. Quelle: News Corp Australia

In dieser Nacht ging es nicht um Schauspielerei. Es ging ums Ausleben. Später hörte ich, dass alle Mädchen am Set sofort dieses Outfit wollten und alle ihre Jungs bereit waren, es für sie zu kaufen – sofort! Wenn ich nur daran gedacht hätte, Kopien dieser Hosen zu machen und sie zu verkaufen, hätte ich ein Vermögen machen können.

In diesem Moment habe ich das Gefühl auswendig gelernt. Ich wusste genau, welchen Ruck Sandy erleben würde und welche Emotionen sie durchdringen würde, wenn sie als diese neue Version von sich aus der Menge trat.

Dies war auch für mich persönlich ein Moment der Glühbirne, denn ich war mehr ein Hippie-Bohème-Typ, wenn es um meinen persönlichen Kleidungsstil ging, und das war Va-Va-Va-Boom! Später sagten die Leute, es sei eine schreckliche Botschaft, jungen Mädchen etwas zu geben, denn wir sagten ihnen, sie sollten es aufpeppen, um ihren Mann zu finden. Aber es ging um die Wahl. Tragen Sie diese Hose oder ein Kleid bis zum Boden. Empowerment entsteht, wenn Sie Ihre eigenen Aufnahmen machen und das sind, was Sie sein wollen.

Dieses Outfit würde die schüchterne Olivia Newton-John auf andere Weise aus ihrer Komfortzone ziehen und es gab mir sogar den Mut, später den Song Physical zu veröffentlichen . Diese letzte Szene in Grease veränderte sofort mein Bild. Es dauerte nicht lange, bis ich ein Album mit einem Cover veröffentlichte, das von Helmut Newton, dem berühmten deutschen Modefotografen und engen Freund meines Vaters, aufgenommen wurde.

Auf meinem Albumcover für Soul Kiss sah ich sehr sexy und schwül aus, mit absolut nichts auf dem Rücken – ein Look, den Helmut kreierte. Ich hielt auch eine Reitpeitsche. Ich – wirklich!

Eines war klar: Sandra Dee war nicht mehr!

Olivia Newton-John und John Travolta zeigen ihre Grease-Moves bei der Filmvorführung zum 40-jährigen Jubiläum im vergangenen Monat in Beverly Hills. Bild: Alberto E. Rodriguez / Getty Images / AFP

Olivia Newton-John und John Travolta zeigen ihre Grease-Moves bei der Filmvorführung zum 40-jährigen Jubiläum im vergangenen Monat in Beverly Hills. Bild: Alberto E. Rodriguez / Getty Images / AFP Quelle: AFP

Die eigentlichen Dreharbeiten zu ‘ Du bist der, den ich will’ stellten mich vor einige Herausforderungen. Ich konnte an diesem Tag auf dem Outdoor-Set auf dem Gelände der John Marshall High School in Los Angeles nicht wirklich essen oder trinken. Ich beschränkte mich auf ein paar Schlucke Wasser und kein Essen und scherzte, dass ich dehydriert wurde und # 2 ohnmächtig werden könnte. Während des Mittagessens mussten sie mich zum Essen absteppen und mich dann nach einer Toilettenreise wieder zusammennähen. Es war ein mühsamer Prozess, aber es gab keine andere Wahl und es war es definitiv wert.

Dieses aufregende Gefühl vervielfachte sich, als die Kameras rollten und wir begannen, dieses großartige Lied zu singen, das so sehr an die fünfziger Jahre erinnerte.

Du machst dich besser fit

Weil ich einen Mann brauche

Und mein Herz ist auf dich gerichtet!

Es war eine rockige Nummer mit ein bisschen Jodeln, die wirklich eingängig war und einen wunderbaren Haken hatte.

Du bist derjenige, den ich will

Oo-oo-oo, Schatz

Die, die ich will

Oo-oo-oo

Den brauche ich. Oh ja in der Tat

Oh, dieser John Farrar. Er ist so brillant.

Oh ja in der Tat! Die Schauspieler Didi Conn, Barry Pearl, Olivia Newton-John und John Travolta auf dem roten Teppich beim 40-jährigen Jubiläumsscreening von Grease. Bild: Mark Ralston / AFP

Oh ja in der Tat! Die Schauspieler Didi Conn, Barry Pearl, Olivia Newton-John und John Travolta auf dem roten Teppich beim 40-jährigen Jubiläumsscreening von Grease. Bild: Mark Ralston / AFP Quelle: AFP

„Ich habe einen Ausdruck in meinem Gesicht, als Danny Sandy zum ersten Mal so angezogen sieht. Es ist ein lustvoller Schock “, sagt John Travolta. „Ich wünschte, ich könnte sagen, ich hätte diesen Look geplant, aber er war an diesem Tag am Set so organisch. Ich habe Olivia nur einmal angeschaut und es stand mir ins Gesicht geschrieben. Sie war die, die wir alle wollten!

‘In diesem Moment war sie alles in einem’, fügt er hinzu. Sie war alle fünfziger Jahre ein Sexsymbol auf einmal. Pow! Dennoch war sie ein Original, das Sie noch nie gesehen hatten. Die Quintessenz des Pakets. War sie Marilyn? Liz? Oder Ava? Sie war all das, was wir sehen wollten, aber noch mehr.

‘Ich habe diese Begeisterung bekommen, nur weil ich sie angesehen habe’, sagt er.

Was den Tanz angeht, der darin gipfelte, dass ich aufsprang und meine Beine um Johns Taille schlang, sagte er: „Wir haben improvisiert, als sie ihre Beine um mich schlang. Pat wollte Schritte finden, die für uns natürlich waren, und wir haben diesen Sprung gemacht. Ich wusste, dass wir das Lied mit etwas Großem beenden mussten, sonst wäre diese Zahl antiklimaktisch. Sie müssen immer einen Knopf auf eine große Zahl setzen. Sie in meine Arme zu heben und ihre Beine um mich zu wickeln, war ein Knopf für dieses Lied.

‘Ich sagte:’ Warum hebe ich dich nicht auf einen Schlag auf? ‘

Ich war zu allem bereit und rannte auf ihn zu. Plötzlich war ich in der Luft. John war stark und fing mich auf, als meine Beine sich um ihn schlangen. Wir fuhren los und rannten über das Highschool-Feld um die letzte Nummer, We Go Together .

Du bist der Eine, den ich will, wurde im April 1978 als Single veröffentlicht, bevor der Film überhaupt eröffnet wurde. Innerhalb weniger Wochen wäre es die Nummer eins in den Pop-Charts. Jedes Mal, wenn ich ein Radio einschaltete, wurden Songs aus dem Film abgespielt.

Olivia Newton-John, bekannt als

Olivia Newton-John, bekannt als ‘Australiens Liebling’, beschreibt ihre Prüfungen und Erfolge in ihrer neuen Lebenserinnerung ‘Don't Stop Believin '’. Bild: Alberto E. Rodriguez / Getty Images / AFP Quelle: AFP

Eine letzte Sache in diesem Moment: Ich war kein erfahrener Raucher. Denken Sie daran, wie ich sagte, ich habe es als Mädchen versucht und es gehasst, und dann wieder eine schwüle Stimme zu entwickeln (konnte es nicht tun, ersticken, ersticken, ersticken). Es war Pat Birch, der mir sagte, ich solle nur einen Zug nehmen und die Zigarette dann absichtlich auf den Boden werfen und mit meinem Stilett ausdrücken, als John auf mich zukommt. Es war mir unangenehm, eigentlich brauchte ich keine Schauspielerei, was zeigte, dass die frisch zuversichtliche Sandy immer noch ein bisschen von dem guten Mädchen unter sich hatte.

Nummer 1 lauerte, weshalb sie nicht wusste, was sie mit dieser Zigarette anfangen sollte. Die Leute sagen, es ist so süß und charmant zu sehen, wie beide Sandys sich abmühen, als eins zusammen zu kommen.

Eine Kleinigkeit, die sich in einen großen Moment verwandelte.

Newton-John und Travolta als Sandy und Danny im Werbebild für Grease. Bild: Paramount Pictures / Fotos International / Getty Images

Newton-John und Travolta als Sandy und Danny im Werbebild für Grease. Bild: Paramount Pictures / Fotos International / Getty Images Quelle: News Corp Australia

Wir haben Grease im Herbst 1977 eingewickelt und mussten lange auf den 16. Juni 1978 warten, der unser offizielles Erscheinungsdatum war. Als ich das neue Jahr einläutete, wurde ich eingeladen, mir die ‘ungesüßte’ Erstschnittversion des Films anzuschauen. Das bedeutete, ich würde es ohne die ganze fertige Musik oder viele der Spezialeffekte ansehen. Diese Vorführungen sind normalerweise streng geheim und unsere wurden an einem grauen Januartag auf dem Paramount-Grundstück durchgeführt, wo alles begann.

John Travolta war dort zusammen mit Alan Carr, John Farrar und einer Schar von Führungskräften von Paramount, die nervös hofften (und beteten), dass dies ein großer Erfolg werden würde. Ich konnte den besorgten Ausdruck in ihren Augen sehen, als sie sich schweigend fragten: Haben wir das Filmmusical tatsächlich neu erfunden? Würde Paramount als Risikoträger oder Dummkopf gesehen werden?

Wieder war an diesem Tag nicht alles da, was Grease gemacht hat.

Die animierte Eröffnungssequenz war noch in Arbeit, und Randal bearbeitete noch die Szene „ Hoffnungslos dir ergeben “. Trotz dieser Lücken herrschte allgemeiner Konsens darüber, dass Grease ‘ein lustiger Film’ ist, aber es gab immer noch allgemeine Bedenken, wie das Publikum auf einen so sauberen Film in den 1950er Jahren reagieren würde. Es war 1978 und die Welt war an einem anderen Ort. Würden diese Ideale der fünfziger Jahre veraltet und albern erscheinen?

Wir müssten ein paar Monate warten, um es herauszufinden.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.